奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第137章 有王妃重新做人（第1页）

跟父亲聊完，黄宁还不能休息，他又来到了两位西洋美女所在的厢房。

这是一间比较大的厢房，并不是两位西洋美女的闺房，而是黄宁专门用来翻译西洋资料的办公房。

之前他就跟嵊泗岛薛家以及贾效都说过的，让他们多多收集西洋书籍，只要是西洋书籍，不管是历史、文学还是技术类，全都运来京城，然后让两位西洋公主连同小蝶母女一起翻译成中文。

主要目的就是他想要通过这些书籍来了解西洋的文化和科技，最重要的是要学习西洋的枪炮热兵器的技术。

这个急不来，他只能慢慢先从外围收集起，然后逐渐开始涉及到武器类。

这件事对于他来说至关重要，因此他不能假手他人，刚好家里有两位西洋公主，再加上小蝶母女一起配合，就完全可以胜任了。

今晚他就是过来看成果的。

不过在厢房中，他还发现了另一个身影。

一个身材修长妙曼戴着面纱的女子，正在认真抄写着。

“咦，英兰你怎么在这？”

“夫君（殿下）……”

见到黄宁进来，一个个都站起来行礼，尤其是两位西洋美女，穿着旗袍，行的又是大佑朝的万福礼，让黄宁很是受用。

“夫君……”甄英兰脸都红到耳根了，好在戴着面纱别人看不到。

因为她对外的身份是妹妹甄英彤的表姐，也是送入王府的侍妾，所以在外人面前她还得叫黄宁夫君，可问题是她和黄宁还真啥关系都没有啊。

黄宁倒不以为意，毕竟叫他夫君的多得是，他还真没去刻意想这事。

“殿下，主要是小蝶不太会写字，认的字还不够多，母亲也是，我们都是学的西洋口语，也能看得懂西洋文字，就是对照中文有些中文不会写，所以才让英兰奶奶过来帮忙的。”

“哦，这样啊，没事，没事，要是忙不过来，可以让英彤也过来帮忙。”

黄宁反而觉得这样正好，她们也都是饱读诗书的女子，在王府什么事也没有也是无聊，正好抄写一下书籍，也是一种乐趣。

“英兰，现在都整理了哪些？拿来我看看。”

一说到抄写的书，甄英兰也是开心起来，立即拿着几本薄薄的整理好的册子递给黄宁，道：“夫君，我们找了两本先翻译的，一本是西洋人跟随远洋船出海的见闻录，一本是西洋冶金技术，这个难翻译。”

“好！难翻译没事，慢慢来，如果有些词不懂，我们可以把图纸临摹出来，让懂冶炼的工匠看看，让他们写注解。这个我明儿安排两名小厮供你们指挥。”

黄宁先拿起远洋见闻录看了看，他是知道地理的，现在看看，只是想要对照一下后世和现世对于一些地名的称呼有什么不同。随意翻阅了一下，感觉挺好。

他在想是不是可以将一些无伤大雅的西洋书翻译之后誊印出来卖钱，这也算是让大佑朝民众能够正确的了解外面的世界。

想了想，觉得这事不可操之过急，可以慢慢来。主要是皇上以及朝臣会不会同意。

不过文学类的书籍倒是可以先试试水。

想到这里，他对小蝶道：“有一些西洋文学也可以翻译着，说不定我们可以拿来誊印放书店卖钱。”

不过这样一来，这边能抄写的人就不够了，甄家姐妹都可以，除此之外，尤家姐妹就不行了，两个家伙一直跟着尤老娘也没读过什么书，做针线活倒是可以。

高丽公主也不行，她们两位只能是用中文交流，还没办法抄写。