奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第18节(第1页)

烧到最后一张照片,沈吟夏沉默了片刻,才向她解释:“这?张是周商屿,你还记得他吗?”

隔了几秒,她苦笑一声,说?:“就是很早之?前,你出院的?那天,我们在医院门口见到的?那个人。”

半年前保存下这?张照片后,沈吟夏关注了那个旅游博主,可网络上再也没出现过他的?身影。沈吟夏自然知道那是巧合,也清楚对方有了陪伴的?人,可仍然忍不?住默默关注他的?动态。

只是世界这?么大,见到这?么一次,就已?经是极大的?幸运。

寒假过后,回到学校,沈吟夏将保持了一年的金发重新染回了相对低调的?浅棕色。

见到她的?第一面,室友们便纷纷称她完全变了个人。体验过不?同生?活方式的?沈吟夏多了不?少人生?阅历,她眼里不?再是孤独与疏离,取而代之?的?是蓬勃的?野心。

她开始积极参与社团、学院的交流活动,吃过了没有人脉的?亏,有了陌生?环境里一年的?历练,如今的?沈吟夏已?经学会了如何妥善地处理人际关系。

大四的?下学期,正在纠结考研还是工作的沈吟夏收到了本校一个研二学姐的?消息,问她这周日有没有空,能不?能帮她一个忙。

学姐名叫唐琳,不?久前沈吟夏在学院组织的西语辩论赛中和这位学姐一组,两人搭配默契,拿下了一等?奖。

周日正好?有空,沈吟夏询问是什么忙。

唐琳:【我知道你西语说?得特别好?,不?知道你对同声传译有没有兴趣】

唐琳:【本来周六我要参加一个外企的?商业会议做同传翻译,但客户那边今天突然说?提到了周日,那天我得参加一个考试,没办法去了,我找了一圈,就你最可靠了】

沈吟夏看完之?后有些迟疑,回复:【我从?来没试过这?个,会不?会搞砸?】

唐琳:【上次辩论赛你的?表现太牛了,简直就是母语水平,这?个会议是谈建筑业务合作的?,专业词汇不?是很多,你肯定能胜任】

唐琳:【而且听说?会议另一方自己有带一个译员,到时候是你俩轮流翻译】

唐琳:【因为我同传经验不?是很多,所?以整场会议一口价是三?千块】

沈吟夏看到她发来的?薪酬,便没有再犹豫,当即接下了这?个委托。

沈吟夏从?来没有接触过同声传译,唐琳找了个下午,给她简单培训了一下流程规则。和唐琳所?想的?一样?,沈吟夏不?愧是专业第一的?水平,刚让她试一次就能毫无障碍极其流利地翻译出来,她自愧不?如。

陪她练了一会儿,唐琳已?经完全放心将工作交给她,开玩笑地说?:“你以后要是做同传译员,肯定比我时薪高太多。”

唐琳将会议资料、会议地址发给了她,并把她拉进了客户对接群内。

沈吟夏对于自己的?口语水平是自信的?,只是由于是第一次,难免有些紧张。她将唐琳发来的?资料反复看了很多遍,确保里边涉及到的?专业词汇都能及时反

应翻译出来。

周日一大早,沈吟夏带上唐琳的?专业设备前往会议地点。市中心的?商业大楼,会议室安排在高层。合作的?公?司是个外企,老板是西班牙人,听到她的?地道口音,对于临时换人的?芥蒂当即消失了。

助理已?经提前在会议室后方搭建好?了同传翻译箱,之?所?以称之?为箱,是因为出于隔音的?目的?,翻译员需要呆在几平米大小的?封闭式小房间内进行翻译,通过收发声音的?机器将讲话内容传递给客户。

会议开始前,沈吟夏见到了对方的?译员,是个年纪不?大的?男人,见到她主动介绍了自己:“我叫龚濯,看你挺年轻的?,是学生?吗?”

“对。”沈吟夏和他握了手,说?,“这?是我第一次尝试同传,还请多多指教。”

听到这?话,龚濯露出了意外的?神色,随后笑了笑,表示不?懂的?可以问他。

两人进了同传箱,空间一下子变得逼仄起?来。沈吟夏坐在右手边的?位置,透过前方的?透明玻璃,能够看到整个会议室的?情形。

距离会议开始还有一段时间,设备调试完成后,龚濯便随意地和她聊天:“你在哪上大学?a大吗?”

沈吟夏点点头,正好?借助这?个机会,询问:“这?个工作对语言要求是不?是很高?”

“得分?情况。”龚濯说?,“像我们今天的?会议人数不?多,时间也不?长,算得上是轻松了,如果是国际会议、研讨会、讲座等?等?的?,学术性比较强的?要求会高很多。”

沈吟夏来之?前有听唐琳提过一嘴,她问:“你也是临聘的?译员吗?”

热门小说推荐
一世之雄

一世之雄

原生家庭的伤害有多大,或是自卑懦弱,毫无自信或是暴力成性,锒铛入狱亦或撕裂婚姻,妻离子散无数次痛彻心扉的感悟后,有的人,用一生来治愈童年有的人,用童年治愈一生。...

团宠公主三岁半

团宠公主三岁半

简介顾徽作为金针世家传人,无意穿越成了小萝卜头公主,发现自己能看透人心。爹是皇上,娘是心机宠妃,利用超能力,她成为了皇上的小心肝,太子的掌中宝,许多人的...

穿越之轻松当军嫂

穿越之轻松当军嫂

岁月长河,悠悠而逝。白玉以为自己会因为这漫长的孤寂,哪怕死在这幻境里,也不会有人知道。哪里晓得,一朝出境,穿越到这茫茫人世间,遇到一个萌包子,过起了平常人的普通日子。又以为养大弟弟,将他教育成人,便是来这世间走一趟的历练,哪晓得冒出来一个黑脸的兵哥哥。兵哥哥是个高富帅,忠犬体贴有人爱,白玉觉得不收了他亏了,收了他,如果命没有跟自己一样长,也亏了。奈何,还没有下定决心,就已经被兵哥哥一证解决了,没白玉什么事了。当然不是这样的,白玉只要乖乖的被军哥哥慢慢宠就好了。...

最佳上门女婿

最佳上门女婿

被迫当了八年废物的我,却有一个貌美如花的老婆,现在丈母娘打算把我老婆推给富二代!...

鬼门关

鬼门关

人死如灯灭,莫闯生死关!...

快穿:变美后,我赢麻了

快穿:变美后,我赢麻了

当世才女一代贤后顾倾城重生了。她拒绝重复上辈子的荣华路。什么腹有诗书气自华?去他喵的有内涵的无盐才女。这一世,她就要做个肤浅的败絮其中的大美人!顾倾城我美吗?智商换的!顾倾城我美吗?健康换的!顾倾城我美吗?人品换...