奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第76章 坦克开上布达佩斯街头（第2页）

苏联倒下不是一个原因，而应该是多种原因一齐发力的结果。这下好了，最后一块图拼上了。

弗里德曼：“陈副总理，您被称为中国的总会计师，中国的货币政策，在过去的六年偏重于保守，而以我对你们的了解，你和你的部门应当是娴熟地掌握了货币政策的技巧的，为什么不进行一些加速性质的操作呢？”

陈沄：“这同样也是一个历史的原因，通货膨胀在中国人心目中代表着最糟糕的状况，糟糕到了人们总是将它与政府垮台联系起来。当然其实恶性通胀才会导致这种危机，但在现在以及今后几年，我们不能使用通胀操作来加速国内投资。”

威尔茨：“我注意到了你们二五计划中向苏联吸取的贷款。在你们的公告上说的是投资总额是一五的三倍，但实际上，从绝对数量来说，二五计划的投资仍然不是太够。”

陈沄：“你想说的一定是关于外资的话题。这方面我们的政策是，直接投资暂时无法实现，间接投资我们可以允许。”

威尔茨和弗里德曼到中国考察、访问北京并且和陈沄面谈这事没有在任何公开报刊上报道。威尔茨和弗里德曼也在很长的时间里不对外谈此事，直到20多年后威尔茨写回忆录时外界才知道。

从北京返回广州再回到香港，威尔茨对中国经济政策的评价是“在中国所受到的各种客观条件的限制下，北京的经济政策似乎是唯一的最优解”。

弗里德曼则认为，中国正在执行的经济政策和经济思想是一次有趣的试验，如果这次试验成功，有可能对社会主义阵营造成某种正面的影响。

“这是什么？布达佩斯的街头？哦哦，一定是布达佩斯，这事情有意思了。Mr。李，帮我们俩翻译一下这篇报道。”

在从北京返回广州的火车上，威尔茨发现他俩带上火车的报纸有一篇异乎寻常的报道。

李翻译接过报纸，先把标题念了出来：“在苏军援助下，匈牙利暴乱被镇压，匈牙利革命政府成立。”

弗里德曼：“我们抵达香港的时候，匈牙利的局势就很不稳定了。”

威尔茨：“Mr。李，翻译正文。”

李翻译：“新华社11月4日讯。11月4日凌晨，工农革命政府请求苏军司令部配合镇压最近几天在伊姆雷？纳吉政府残余分子掩护下的叛乱分子，纳吉政府由于正直的匈牙利爱国者的退出而解体。应匈牙利一方的邀请，苏军进入布达佩斯街头，对匈牙利的反动分子团体执行了清场。”

“新政府号召匈牙利全国人民捍卫工农政权和人民民主成果，在国内恢复秩序，确立安全和安宁。新政府文告还宣布：工农革命政府为了匈牙利人民、工人阶级和国家的利益，请求苏军司令部帮助制止反动和反革命黑暗势力，恢复人民社会主义制度，恢复匈牙利国内的秩序和安宁。”

“匈牙利人民在苏联援助下迅速地战胜了反革命复辟的危险，这也是对于整个世界和平的巨大贡献，这也是对于整个反帝国主义和反殖民主义斗争的巨大贡献。”

“匈牙利可以如此迅速地战胜反革命危险，证明反革命冒险分子只是匈牙利民族中的败类，他们没有也不会有真正的群众基础。但是应该看到，反革命恐怖在一个时候可以如此猖獗，证明匈牙利过去的领导者没有认真增强自身的执政能力；没有做好发展生产、提高人民生活水平的第一要务；在实行人民民主的问题上犯了许多错误。”

“匈牙利的风波证明：一个党、一个团体，光取得全国革命的胜利是远远不够的，革命的果实还远不是巩固的。为了巩固胜利，就需要进行艰苦的工作，紧密地依靠群众，实事求是、完善政权建设，完善国家建设，这样才能建立真正的巩固社会主义的人民共和国。”

威尔茨：“弗里德曼，有没有苏联媒体、匈牙利媒体的报道？”

弗里德曼：“怎么可能有，现在我们在火车上。等回到香港再说吧。”

威尔茨：“我敢打赌，这篇新华社官方稿件的前半部分应当是与苏联的口径相同，但后半部分加入了不少中国自己的内容。”

弗里德曼：“但前半部分正是对整次事件进行定性的文字。”

威尔茨：“当然。定性是会和苏联保持一致的，苏联和中国现在是同盟嘛。但是，最后两段我觉得应该不会是苏联人写的。”