奇文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 在志司的日子2（第2页）

11月25日。

“曹秘书长，苏联同志提供的材料，我初步翻译完了。”

高瑞新将自己最近三天的工作才成果递给毛岸英过目。这是一份苏联同志送来的第3兵团、19兵团苏械化换装的武器编制配备情况，这两个兵团的部队正在向东北集结，而苏联提供的30个师的武器装备也在运往东北。志司需要提前知道这两个兵团全面换装苏械之后的战斗力有多强、部队的能力特点是什么。

毛岸英翻阅高瑞新翻译出来的这十几页的武器编制配备资料，逐字逐句地审阅。高瑞新懂俄语，不过机要科的俄语大佬当然是毛岸英，他在苏联生活过很多年。

“小高，”毛岸英在第二页就发现了一个硬伤，“СГ，不是一个序号，而是一种机枪的型号，叫做郭留诺夫СГ43型重机枪，СГ就是郭留诺夫这个人的姓名首字母，因为СГ列装的只有СГ43这一种机枪，所以他们的资料经常把43给省略掉。”

高瑞新：“啊，对不起，我翻错了。待会儿我把这儿和后文涉及СГ的地方全都改过来。”

毛岸英翻到下一页，又发现了一处错误，“这儿不对，这个词在这个语境下面表示的是‘方面军’，不是前线。但也不能直接翻译成方面军，这是苏军的称呼，在我军的语境下和方面军对位的是‘野战军’。”

高瑞新：“啊”

看高瑞新很不好意思，毛岸英宽慰到：“没关系的，你在苏联留学时是学电力的，对军事术语不太熟，所以情有可原。我可能优势就是比你稍微熟悉一点这些东西，在苏联开过坦克但交给彭总和志司首长们看的材料，不能出现这种纰漏，这会对他们的工作造成干扰的。对了，我这儿有一本军语词典，你拿去对照着看，修改修改这份原稿吧。”

高瑞新接过词典：“好，我马上去修改。”

“等一下，”毛岸英叫了一声高瑞新，“你上午可去地面工作，我们机要科的那件屋子，你翻译到中午累了能在那儿睡个午觉。”

小高脸色是苍白的，但眼白却是红丝密布，走路摇摇晃晃脚步发飘，毛岸英看见就知道他连天的在矿洞里面猫着，身体有点吃不消了。

送走小高，毛岸英回到自己的“坑”，在狭窄的工作间里把材料撇到一个角落，这才腾出床位来让自己躺下这洞太小，一个多月累积的资料纸张越来越多，床都被占掉了三分之一。

“嗷嗷嗷”

防空警报。

毛岸英在床上躺着看书，这时候他看看表，上午10时30分。毛岸英从躺改坐：“哎呀呀，美国飞机过来了，小高该赶回来了。”

“嗷嗷嗷”

“轰隆！”

“轰隆！”

“小高？高瑞新？高瑞新？这家伙还没回来吗？！”

毛岸英冲出自己的坑间，刚到矿洞的主干道，这时候又是一声“轰隆”，炸弹震得矿洞顶的沙土噗嗤噗嗤往下掉，电灯也忽明忽暗。敌机轰炸！而且看矿洞里的情况，弹着点还很近！

“请让让！请让让！”

志司的警卫部队扛着灭火器具从洞里往外冲。

“屋外有房子被凝固汽油弹命中了！快去救火！”